عبد الرحمن جامي
مقدمة 13
الدرة الفاخرة في تحقيق مذهب الصوفية والمتكلمين والحكماء المتقدمين
. توصيف نسخهها همانگونه كه پيش از اين گفتيم ، الدّرّة الفاخرة در دو متن كوتاه وبلند موجود است 1 . نسخههاى هر دو متن متعدّد است وتقريبا در همهء كتابخانههاى نسخههاى خطّى عربى وفارسي وجود دارد . متن نسخهء بلند به سال 1328 در قاهره به چاپ رسيده ، وقسمتهايى از متن كوتاه به ترجمهء لاتينى يا كوبوس اگر در ضمن رسالهاى به سال 1879 ميلادي چاپ شده است 2 . ولى شمارهء نسخههاى حواشي جامى وشرح لأرى كمتر است . براي آماده كردن متن حاضر الدّرّة الفاخرة وحواشي وشرح ، از 24 نسخهء خطّى ونسخهء چاپ قاهره 1328 استفاده شده است . از اين 25 نسخه ، 15 نسخه مشتمل بر متن كوتاه است ودر ما بقي متن بلند وجود دارد . در 18 نسخه لا أقل قسمتى از حواشي هست ، وشش نسخه شرح لأرى را در بر دارد . توصيفى از 25 نسخه به شرح زير است : عامّ 9276 . دار الكتب الظّاهريّة ، دمشق . مشتمل است بر متن بلند وحواشي ( برگهاى ب 149 - ب 140 ) وشرح لأرى ( برگهاى ب 137 - ب 125 ) . در پايان شرح بندهاى إضافي متن بلند بار ديگر با كمي اختلاف در تحرير آمده است ( برگهاى ب 139 - ب 137 ) ونيز در اين مجموعه نسخهاى به همان خط از الرّسالة القدسيّة الطّاهرة بشرح الدّرّة الفاخرة تأليف إبراهيم بن حيدر بن أحمد الكردي الحسينآبادي موجود است ( برگهاى ب 124 - ب 89 ) . در پايان اين نسخه نويسنده نام خود را محمّد بن عبد اللطيف حنبلي وتاريخ كتابت را 5 جمادى الأولى 1127 نوشته است . عقائد تيمور 393 . دار الكتب المصريّة ، قاهره ( فهرس الخزانة التّيموريّة ، ج 4 ، 122 ) . مشتمل است بر متن كوتاه وحواشي ( برگهاى ب 209 - ب 200 ) وشرح لأرى ( برگهاى آ 200 - آ 189 ) با خطّى ديگر . تحرير شرح به خطّ احمد ابن محمّد در تاريخ 23 شوّال 1085 در مدينه انجام پذيرفته است . در اين نسخه همچنين